MsgLog8 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Todos los derechos reservados.
MsgLog9 = Noticia Legal
MsgLog10 = Haga clic para regresar
MsgLog11 = Generado el
MsgLogS1 = Resultados del anßlisis:
MsgLogS2 = Anßlisis realizado:
MsgLogS3 = Anßlisis detenido:
MsgLogS4 = Objetos analizados:
MsgLogS5 = Objetos encontrados:
MsgLogS6 = Encontrados y excluidos:
MsgLogS7 = Herramientas utilizadas:
MsgLogS8 = Nombre de la infecci≤n
MsgLogS9 = Ubicaci≤n
MsgLogS10 = Riesgo
MsgLogS101 = Herramienta
MsgLogS11 = Infecciones Quitadas / en Cuarentena:
MsgLogS12 = Infecci≤n quitada
MsgLogS13 = Relacionado con
MsgLogS14 = Eliminado(s)
MsgLogS15 = En cuarentena
MsgLogM1 = Versi≤n
MsgLogM2 = Versi≤n de la Base de Datos
MsgLogM3 = ┌ltima actualizaci≤n de la Base de Datos
MsgLogM4 = Firmas en la Base de Datos
MsgLogM5 = ┌ltimo anßlisis realizado el
MsgLogM6 = N·mero total de anßlisis
MsgLogM7 = OnGuard estß
MsgLogM8 = Herramientas OnGuard ejecutßndose:
MsgLogM9 = Nombre de Usuario
MsgLogM11 = Ubicaci≤n del Programa
MsgLogM12 = Idioma del Programa
MsgLogM13 = Ejecutar al Inicio
MsgLogM14 = Auto Cuarentena
MsgLogM15 = Eliminar despuΘs de restaurar
MsgLogM16 = Limpiar Registro al Salir
MsgLogM17 = Limpiar el Directorio de Registro cuando se exceda el tama±o especificado
MsgLogM18 = Tama±o Mßximo del Directorio de Registro (MB)
MsgLogM19 = Registro de Problemas Excluidos
MsgLogM20 = Acci≤n de Inicio
MsgLogM21 = Limpiar problemas automßticamente al Iniciar
MsgLogM22 = Salir despuΘs del Anßlisis de Inicio
MsgLogM23 = Mostrar los resultados del anßlisis despuΘs del Anßlisis de Inicio
MsgLogM24 = Auto Smart Update
MsgLogM25 = Objetos Excluidos
MsgLogM26 = Configuraci≤n del programa
MsgLU1 = Haga clic en Siguiente para descargar la lista de actualizaciones disponibles.
MsgLU2 = Obteniendo lista de actualizaciones
MsgLU3 = Progreso de la descarga:
MsgLU4 = Error al descargar la lista de actualizaciones. Intente de nuevo mßs tarde.
MsgLU5 = %d bytes
MsgLU6 = %d.%d Kb
MsgLU7 = %d Mb
MsgLU8 = Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en Siguiente.
MsgLU9 = Descargado
MsgLU10 = Error
MsgLU11 = Terminar
MsgLU12 = Aplicando las actualizaciones...
MsgLU13 = Saltado
MsgLU14 = Listo. Haga clic en Terminar para salir de Smart Update.
MsgLU15 = Queda(n) %s
MsgLU16 = La base de datos estß actualizada. Haga clic en Terminar para salir de Smart Update.
MsgLU17 = Actualizado
MsgLU18 = Error
MsgLU19 = La suscripci≤n ha expirado, por favor renuΘvela para continuar recibiendo actualizaciones.
MsgLU20 = El estado de la suscripci≤n no es vßlido, contacte al ┴rea de Soporte de PC Tools.
MsgLU21 = No se ha encontrado suscripci≤n alguna. Por favor regφstrese o renueve su suscripci≤n para tener acceso a Smart Update. Si usted cree que ya estß registrado, contacte al ┴rea de Soporte de PC Tools para asistencia.
MsgLU22 = Para actualizar el componente"%s", se debe cerrar "%s". ┐Desea continuar con esta actualizaci≤n ahora?
MsgLU23 = Error al finalizar tarea: "%s".
HintSkinButtonStatus = Muestra el estado de Spyware Doctor, incluso los resultados del anßlisis y archivos de referencia.
HintSkinButtonStartScan = Le permite empezar a analizar su sistema utilizando el Anßlisis Rßpido, Anßlisis Completo de Sistema o Anßlisis Personalizado.
HintSkinButtonOnGuard = Aquφ puede controlar cada aspecto de la caracterφstica OnGuard, la cual le permite proteger su computadora en tiempo real.
HintSkinButtonTools = Seleccione entre diversas herramientas las cuales extienden la funcionalidad de Spyware Doctor.
HintSkinButtonSettings = Le permite ajustar todos los aspectos disponibles de Spyware Doctor.
HintsbRegisterNow = Haga clic en este bot≤n para actualizar a la versi≤n registrada.
ListViewProblemsCol0 = Infecci≤n
ListViewProblemsCol1 = Herramienta
ListViewProblemsCol2 = Descripci≤n
ListViewProblemsCol3 = Ubicaci≤n
ListViewQFilesCol0 = Archivo en Cuarentena
ListViewQFilesCol1 = Fecha de Creaci≤n
ListViewQFilesCol2 = Hora de Creaci≤n
ListViewQItemsCol0 = Infecc. en Cuarentena
ListViewIgnoreCol0 = Infecci≤n
ListViewIgnoreCol1 = Descripci≤n
ListViewDetailsCol0 = Objeto
ListViewDetailsCol1 = Valor
ListViewIncentivesCol0 = Infecci≤n
ListViewIncentivesCol1 = Ubicaci≤n
ListViewIncentivesCol2 = Tipo de Riesgo
ListViewIncentivesCol3 = Descripci≤n
MsgLang = es
HelpFileName = esp-sdhelp.chm
Msg1 = Error al importar las entradas de la base de datos
Msg2 = Error en parßmetros
Msg3 = Pßgina de Inicio de %s
Msg4 = Visite la pßgina de Inicio de %s
Msg5 = No se puede localizar %s. Por favor ejecute Smart Update para resolver este problema.
Msg6 = Infecc. detectadas: %d
Msg7 = Editar
Msg8 = No se han seleccionado infecciones para poner en cuarentena o quitar. ┐Estß seguro que desea continuar?
Msg9 = Procesando %s
Msg10 = A continuaci≤n se presenta el resumen de los resultados. Haga clic en Aceptar para continuar.
Msg11 = Infecciones quitadas: %d
Msg12 = Infecciones no quitadas: %d
Msg13 = Rastros puestos en cuarentena satisfactoriamente: %d
Msg14 = Error al poner en cuarentena: %d
Msg15 = Las infecciones seleccionadas serßn colocadas en la lista de excluidos y quitados de esta lista. ┐Desea continuar?
Msg16 = Error al abrir archivo
Msg17 = Archivos en cuarentena: %d
Msg18 = ┐Desea quitar el(los) %d archivo(s) en cuarentena seleccionado(s)?
Msg19 = Error al quitar el archivo %s
Msg20 = Se restaur≤ %d de %d infecc.
Msg21 = Error al cargar archivo en cuarentena.
Msg22 = Se encontraron %d entradas en cuarentena no vßlidas, las cuales fueron eliminadas de la base de datos.
Msg23 = Infecc. en Cuarentena: %d
Msg24 = No se han seleccionado infecc. Seleccione las infecc. que desea restaurar e intente de nuevo.
Msg25 = Se restaurarß %d infecc. ┐Desea continuar?
Msg26 = Se restaur≤ %d de %d infecc.
Msg27 = Registre %s
Msg28 = íFelicidades! %s se ha registrado exitosamente. Disfrute la versi≤n completa.
Msg29 = El nombre de usuario o c≤digo de licencia no es vßlido. Por favor intente de nuevo.
Msg30 = Salir
Msg31 = El perφodo de prueba ha expirado.
Msg32 = Usted ha usado este programa %d de %d dφas
Msg33 = Detener Anßlisis
Msg34 = Anßlisis iniciado. Tipo de anßlisis: %s.
Msg35 = Iniciar Anßlisis
Msg36 = limpio
Msg37 = Se encontr≤ %d infecc.
Msg39 = íAlerta! El anßlisis ha terminado. Se encontr≤ %d infecci≤n(es). Haga clic en el icono %s para ver los resultados del anßlisis.
Msg41 = Utilice esta categorφa para personalizar la configuraci≤n general, anßlisis, eliminaci≤n de infecci≤n, alerta popup e idioma.
Msg42 = Aquφ puede personalizar las caracterφsticas de registro de Spyware Doctor, incluso el tama±o mßximo del directorio de registro.
Msg43 = Para especificar el comportamiento al iniciar. Puede establecer que Spyware Doctor analice su computadora cada vez que se inicia Windows.
Msg44 = Utilice esta categorφa para cambiar parßmetros importantes de Smart Update.
Msg45 = Buscar un nuevo directorio de registro.
Msg46 = ┐Desea establecer las opciones en esta pantalla a sus valores predeterminados?
Msg47 = ┐Desea quitar todos los archivos de registro?
Msg48 = ┐Desea reiniciar la informaci≤n del Estado del Anßlisis del Sistema?
Msg49 = nunca
Msg50 = ninguno
Msg51 = Activada
Msg52 = Desactivada
Msg53 = (no se ha seleccionado herramienta)
Msg54 = ┐Desea quitar la herramienta %s (esto tambiΘn quitarß el archivo de la herramienta)?
Msg55 = Estß apunto de escribir el registro en %s. Este archivo ya existe, ┐desea sobrescribirlo?
Msg56 = El archivo de registro se ha movido a la nueva ubicaci≤n: %s.
Msg57 = Para reparar %s, Spyware Doctor debe finalizar el proceso %s. ┐Desea reparar esta infecci≤n ahora?
Msg58 = Versi≤n %s
Msg60 = no registrado
Msg61 = Infecciones totales: %d
Msg62 = Se quitarß %d infecci≤n(es) de la lista de excluidos. ┐Desea continuar?
Msg63 = No se ha creado el archivo de Registro
Msg64 = No es posible quitar las infecciones de alto riesgo y/o de riesgo medio en esta versi≤n no registrada. Por favor regφstrese e intente de nuevo. ┐Desea registrarse ahora?
Msg65 = Medio
Msg66 = Elevado
Msg67 = Alto
Msg68 = Analizando...
Msg69 = No vßlido
Msg70 = Expirado
Msg72 = Activa hasta el %s
Msg72a = Activa
Msg74 = <b>Su suscripci≤n caducarß en %D dφas.</b><br>Para continuar recibiendo protecci≤n en contra de nuevas amenazas de spyware y malware, por favor renueve su suscripci≤n ahora.
Msg74a = <b>Su suscripci≤n caducarß ma±ana.</b><br>Para continuar recibiendo protecci≤n en contra de nuevas amenazas de spyware y malware, por favor renueve su suscripci≤n ahora.
Msg74b = <b>Su suscripci≤n caducarß en %d dφa.</b><br>Para continuar recibiendo protecci≤n en contra de nuevas amenazas de spyware y malware, por favor renueve su suscripci≤n ahora.
Msg77 = desconocido
Msg78 = Esta licencia ha sido desactivada. ┐Desea contactar a soporte para mßs informaci≤n?
Msg79 = %d archivo(s) no pudo (pudieron) ser eliminado(s). Se eliminarß(n) la pr≤xima vez que reinicie Windows. Cuando se reinicie Windows, por favor aseg·rese de haber iniciado la sesi≤n usando una cuenta con privilegios de administrador local.
Msg80 = Interrumpido
Msg81 = No se han seleccionado infecciones a reparar. ┐Desea continuar?
Msg82 = OnGuard proporciona protecci≤n en tiempo real para su PC, en contra de spyware y otras infecc. ┐Desea activar OnGuard ahora? (recomendado)
Msg83 = La protecci≤n OnGuard estß ahora activada. Cuando un programa spyware o cookie sea detectado y eliminado, aparecerß una ventana popup de notificaci≤n en la bandeja del sistema.
Msg84 = Se requiere la versi≤n autorizada para utilizar las funciones mejoradas.
Msg86 = Preparßndose para analizar...
Msg87 = Haga clic en Comprar en Lφnea para comprar Spyware Doctor. Si usted es un usuario registrado, ingrese a continuaci≤n la informaci≤n de su registro para activar la versi≤n completa.
Msg88 = íAdvertencia! Es posible que usted tenga otras infecciones graves en su sistema. Para incrementar la efectividad de Spyware Doctor, regφstrese ahora para tener acceso a Smart Updates, las cuales incluyen la detecci≤n y protecci≤n para las infecciones de la privacidad mßs recientes, o haga clic en Continuar para reparar las infecciones detectadas.
Msg89 = <b><font color=red>Su suscripci≤n ha caducado.</font></b><br>Su computadora estß ahora EN RIESGO de nuevas amenazas de spyware y malware. Haga clic en "Si" para renovar su suscripci≤n ahora.
Msg90 = Ejecute un Anßlisis Rßpido para un anßlisis de su sistema de manera rßpida. Se recomienda para uso diario, sin embargo usted deberφa ejecutar un Anßlisis completo regularmente para un anßlisis mßs extenso.
Msg91 = Ejecute un Anßlisis Completo del Sistema para realizar un anßlisis extenso de su sistema, el cual incluye un anßlisis profundo del registro y del sistema de archivo. Utilice esta opci≤n regularmente para un anßlisis exhaustivo de su sistema.
Msg92 = Utilice el Anßlisis Personalizado para especificar los scanner a utilizar al analizar su computadora. El Anßlisis Personalizado tambiΘn puede utilizarse al iniciar.
Msg93 = Seleccionar todos
Msg94 = Limpiar selecci≤n
Msg95 = %s ha detectado que la base de datos no es compatible con Spyware Doctor. La base de datos solo se puede utilizar con la versi≤n mßs reciente de Spyware Doctor. Por favor utilice Smart Update para actualizar spyware Doctor.%s Versi≤n del Programa: %s%sVersi≤n de la base de datos: %s
Msg96 = Bajo
Msg97 = Inf. y PUPs
Msg101 = Por favor ingrese su nombre.
Msg102 = Por favor ingrese una direcci≤n de e-mail vßlida.
Msg103 = Por favor ingrese su pregunta.
Msg104 = Su mensaje se ha recibido. El ┴rea de Soporte de PC Tools lo contactarß en corto tiempo en caso de ser necesario.
Msg105 = Enviando datos...
Msg106 = Se han realizado cambios en la configuraci≤n de esta ventana. ┐Desea aplicar los cambios ahora?
Msg107 = Los cambios se han aplicado exitosamente.
Msg108 = Registro actual
Msg109 = Esto eliminarß el archivo "%s". ┐Desea Continuar?
Msg110 = Es necesario que usted tenga instalado Winsock versi≤n 2.0 en su computadora. Vea el manual de usuario -> Introducci≤n -> Secci≤n de Requerimientos del Sistema para informaci≤n en c≤mo descargar e instalar Winsock 2.0
Msg112 = Es necesario que usted tenga instalado Microsoft Internet Explorer versi≤n 6.0 o superior para poder ver con un formato correcto los archivos de registro.
Msg113 = Para poder limpiar su computadora, algunos procesos se han finalizado. Es necesario reiniciar para poder utilizarlos de nuevo. Guarde todos sus documentos, cierre todas las aplicaciones que estß ejecutando y haga clic en Aceptar para reiniciar.
Msg114 = Sistema Operativo
Msg115 = N·mero de procesadores
Msg116 = Single CPU
Msg117 = Memoria Fφsica Total
Msg118 = Memoria Fφsica disponible
Msg119 = Uso de memoria
Msg120 = Sesi≤n iniciada
Msg121 = Tama±o especificado del directorio de registro incorrecto. Valor predeterminado restaurado.
Msg122 = Protecci≤n OnGuard
Msg123 = Regφstrese para una protecci≤n OnGuard en tiempo real
Msg124 = error
Msg125 = deshabilitado
Msg126 = Infecciones
Msg151 = No hay contenido
Msg152 = Faltan los detalles del cliente o el n·mero de ticket
Msg153 = Ticket no vßlido
Msg154 = Cliente no vßlido
Msg155 = Mensaje de error
Msg156 = Cargando archivo
Msg171 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Todos los derechos reservados.
Msg172 = Acerca de
Msg173 = Consejo
Msg174 = %s (%d Inteli-firmas)
Msg190 = Configurando privilegios de depuraci≤n...
Msg200 = Ha ingresado un nombre de usuario o c≤digo de activaci≤n incorrecto. Intentente de nuevo.
Msg201 = Activar Ahora...
Msg202 = Activaci≤n
Msg203 = La protecci≤n en tiempo real no estarß disponible hasta que Spyware Doctor sea activado. ┐Desea activarlo ahora?
Msg211 = C≤digo de activaci≤n no vßlido.
Msg212 = No puede utilizar este c≤digo de activaci≤n debido a que ya estß en uso.
Msg213 = Error desconocido.
Msg214 = Ha utilizado el sφmbolo "%s", el cual no es permitido.
Msg215 = No puede utilizar este c≤digo de activaci≤n ya que ha sido suspendido.
Msg216 = No se puede activar Spyware Doctor en estos momentos debido a que hay un problema con su conexi≤n de Internet. Es necesario que primero restaure su conexi≤n de Internet antes de activar este producto.
Msg217 = Direcci≤n de e-mail no vßlida.
Msg220 = Necesita instalar una versi≤n mßs reciente de los Controles Comunes DLL (ComCtl32.dll versi≤n 4.71 o superior) para ejecutar Spyware Doctor. Vea la secci≤n de Requerimientos de Sistema de la Ayuda para mßs informaci≤n.
Msg225 = Para actualizar a la versi≤n autorizada, haga clic en Actualizar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n actual. Si usted es un usuario registrado, ingrese la informaci≤n de su registro y licencia para activar la versi≤n autorizada.
Msg226 = Actualizar en Lφnea
Msg227 = %d infecciones no fueron reparadas en la versi≤n de prueba y es posible que necesiten reparaci≤n inmediata. Regφstrese ahora para eliminar todas las infecciones detectadas.
Msg228 = Infecciones Avanzadas
Msg229 = Versi≤n de Spyware Doctor:
Msg230 = Estado de OnGuard:
Msg231 = Algunas infecciones no pudieron ser eliminadas. Por favor inicie la sesi≤n usando una cuenta con privilegios de administrador y analice de nuevo.
Msg232 = Licencia Desactivada
Msg233 = Suscripci≤n Expirada
Msg234 = Recordatorio de Suscripci≤n
Msg235 = Nuevas Actualizaciones Disponibles
Msg236 = Alerta
Msg237 = Una o mas infecciones de nivel muy alto fueron eliminadas de la memoria. Para asegurar la estabilidad del sistema, Spyware Doctor debe de llevar a cabo un reinicio de emergencia. Guarde su trabajo, cierre cualquier aplicaci≤n abierta y luego haga clic en OK para reiniciar.
Msg238 = Reiniciar Anßlisis
Msg239 = Spyware Doctor estß analizando su sistema, esto puede tardar algunos minutos.
Msg240 = Use esta categorφa para personalizar la config. de la conexi≤n a Internet, como por ejemplo la config. del Servidor Proxy.
Msg241 = La configuraci≤n del Servidor Proxy y del Puerto Proxy debe estar completa para usar una conexi≤n con Servidor Proxy.
Msg242 =El valor del Puerto Proxy debe ser numΘrico. Por favor ingrese un n·mero vßlido del Puerto Proxy.
Msg243 = Se debe de establecer el nombre de usuario al usar la Autenticaci≤n de Proxy.
Msg244 = Spyware Doctor ha reiniciado su contrase±a de Proxy ya que habφa sido modificada. Por favor ingrese una nueva contrase±a.
Msg245 = La versi≤n estß al dφa
Msg246 = La base de datos tiene %d dφas
Msg247 = El producto tiene %d dφas
Msg248 = ┌ltimo Anßlisis hace %d dφas
Msg249 = ┌ltima Actualizaci≤n hace %d dφas
Msg250 = La suscripci≤n expira en %d dφas
Msg251 = Licencia invßlida
Msg252 = Suscripci≤n de prueba
Msg253 = La suscripci≤n ha expirado
Msg254 = La versi≤n estß al dφa
Msg255 = Nueva versi≤n disponible
Msg256 = Versi≤n del producto: %s
Msg257 = Versi≤n de la base de datos: %s
Msg258 = Inteli-Firmas: %s
Msg259 = ┌ltimo Anßlisis: %s
Msg260 = Use esta categorφa para administrar las amenazas en cuarentena.
Msg261 = This item requires your urgent attention.
Msg262 = This item requires your urgent attention.
Msg266 = Use esta categorφa para administrar los dominios permitidos para los scanners y las herramientas OnGuard.
Msg267 = ┐Estß seguro de limpiar la lista de dominios permitidos?
Msg268 = ┐Estß seguro de eliminar los dominios seleccionados de la lista de dominios permitidos?
Msg269 = Agregar un nuevo dominio permitido
Msg270 = Por favor ingrese un nuevo dominio permitido:
Msg271 = No Ejecutar Anßlisis
Msg272 = No Ejecutar Actualizaci≤n
Msg273 = Suscripci≤n Activa
Msg274 = Uno o mßs objetos no infecciosos requieren reiniciar Windows para ser eliminados. Estos objetos serßn eliminados una vez que reinicie.
Msg275 = Comprar
Msg276 = Suscripci≤n: No registrado
Msg277 = Renovar Ahora
Msg278 = Su suscripci≤n ha expirado. Su PC estß en riesgo.
Msg279 = Adquiera la versi≤n registrada para quitar las infecciones detectadas.
Msg280 = Estas infecciones detectadas solo se pueden quitar en la versi≤n registrada de Spyware Doctor:
Msg281 = Registrar Ahora
Msg282 = Registrar mßs tarde
Msg283 = Renueve para eliminar las infecciones detectadas en su computadora.
Msg284 = Debido a la naturaleza de desarrollo de las amenazas, no se apoya ni se recomienda que las intente eliminar sin las firmas mßs recientes de antispyware. Por favor renueve su suscripci≤n y descargue las firmas mßs recientes para continuar con el proceso de eliminaci≤n.
Msg285 = Renovar Ahora
Msg286 = Renovar DespuΘs
Msg287 = Advertencia - %d infecciones no fueron reparadas en la versi≤n expirada y puede que requieran reparaci≤n inmediata. Renueve ahora para eliminar todas las infecciones detectadas.
Msg288 = Para comprar el programa, haga clic en Registrar Ahora o haga clic en Continuar para acceder a la versi≤n de prueba.
Msg289 = Para renovar el programa, por favor haga clic en Renovar Ahora o haga clic en Continuar para acceder a la versi≤n expirada.
Msg290= La lista de excluidos estß corrupta y serß restaurada. La corrupci≤n de la lista de excluidos es usualmente el resultado de actividades sopechosas, por lo tanto se recomienda un anßlisis completo del sistema.
Msg291= Error en la lista de excluidos
Msg292 = Restauraci≤n del sistema
Msg293 = Error en la creaci≤n del punto de restauraci≤n del sistema debido a los siguientes motivos:
Msg294 = El archivo SRClient.dll no se encuentra o estß da±ado.
Msg295 = El sistema estß funcionando en modo seguro.
Msg296 = Espacio en el disco insuficiente.
Msg297 = Acci≤n pendiente: Cambiar nombre de archivo.
Msg298 = Error interno.
Msg299 = El n·mero de secuencia no es vßlido.
Msg300 = La restauraci≤n del sistema estß deshabilitada.
Msg301 = La operaci≤n super≤ el tiempo de espera.
Msg302 = Error desconocido.
Msg303 = El servicio super≤ el tiempo de espera.
Msg304 = No puede iniciar Spyware Doctor ya que se encuentra en uso, posiblemente en otra cuenta de usuario.
Msg305 = Spyware Doctor no puede crear un archivo log, posiblemente debido a un problema de permiso. Si el problema persiste por favor intente reinstalar Spyware Doctor. %sDetalles del Error -%s
SS_DisplayName = Startup Scanner
SS_Author = PC Tools
SS_Desc = Analiza Ubicaciones de Inicio
SS_Action = Anßlisis Completo de ubicaciones de Inicio
SS_TypeRegistry = Registro
SS_TypeStartupFile = Archivo de Inicio
SS_TypeBootFile = Entrada del Archivo de Arranque
AS_DisplayName = ActiveX Scanner
AS_Author = PC Tools
AS_Desc = ActiveX Scanner
AS_Action = Anßlisis Completo en busca de browser hijackers
AS_Msg05 = Analizar maliciosos GUID conocidos
AS_Msg06 = Analizar GUID desconocidos
AS_Msg07 = Preparando Mapa ActiveX
BAS_DisplayName = Browser Activity Scanner
BAS_Author = PC Tools
BAS_Desc = Browser Activity Scanner
BAS_Action = Anßlisis completo de las cookies de rastreo en Internet Explorer y en archivos temporales
BAS_Msg05 = Analizando archivo de cookie: %s
BAS_Msg06 = Cookies (%s)
BAS_Msg07 = Analizando archivo descargado: %s
BAS_Msg08 = Archivos de Internet sospechosos
BAS_Msg09 = Analizando Cookie Restante: %s
BAS_Msg10 = Cookies Restantes (%s)
BAS_Msg11 = cookies.txt - lφnea #
BS_DisplayName = Browser Defaults, Favorites and ZoneMap Scanner
BS_Author = PC Tools
BS_Desc = Browser Defaults, Favorites and ZoneMap Scanner
BS_Action = Escßner de los Predeterminados del Explorador, Favoritos y ZoneMap
PS_DisplayName = Process Scanner
PS_Author = PC Tools
PS_Desc = Process Scanner
PS_Action = Anßlisis completo de procesos en ejecuci≤n
PS_Msg05 = Cargando
RS_DisplayName = Registry Scanner
RS_Author = PC Tools
RS_Desc = Registry Scanner
RS_Action = Anßlisis completo del registro del sistema
LS_DisplayName = LSP Scanner
LS_Author = PC Tools
LS_Desc = Layered Service Provider scanner
LS_Action = Escßner de Proveedor de Servicios de Capa
GS_DisplayName = General Scanner
GS_Author = PC Tools
GS_Desc = General Scanner
GS_Action = Anßlisis completo de sistema inteligente
HS_DisplayName = Hosts file scanner
HS_Author = PC Tools
HS_Desc = Hosts file scanner
HS_Action = Escßner del archivo Hosts
DS_DisplayName = Disk Scanner
DS_Author = PC Tools
DS_Desc = Disk Scanner
DS_Action1 = Anßlisis de las carpetas del sistema y de archivos conocidos
DS_Action2 = Anßlisis Completo de todos los discos duros
DS_Msg1 = Este objeto ya estß en la lista.
DS_Msg2 = ┐Desea eliminar el objeto "%s"?
DS_Msg3 = Esto limpiarß la lista de excluidos. ┐Desea continuar?
DS_Msg4 = Seleccione directorio:
MD_DisplayName = Malware Detective
MD_Author = Copyright (C) 2005. Distribuido por PC Tools.
MD_Desc = Malware Detective recopila informaci≤n de su sistema, y solo se requiere para la resoluci≤n de problemas especφficos.
MD_Msg1 = Siguiente
MD_Msg2 = Leyendo lista de procesos y detalles.
MD_Msg3 = Procesos actuales -
MD_Msg4 = Auto cargando programas.
MD_Msg5 = AppInit_DLLs Key.
MD_Msg6 = Desinstalar la Lista de Programas.
MD_Msg7 = Programador de Tareas compartidas.
MD_Msg8 = Shell Service Object Delay Load.
MD_Msg9 = Estilo de las Hojas de Usuario.
MD_Msg10 = Restaurar los valores de origen de Internet Explorer.
MD_Msg11 = __NS_Service_3 Service.
MD_Msg12 = Contenido de los directorios.
MD_Msg13 = Men· de Inicio.
MD_Msg14 = Notificar Ubicaciones.
MD_Msg15 = Nombre de Servidor Hijack.
MD_Msg16 = Browser Helper Objects.
MD_Msg17 = Barra de Herramientas de Internet Explorer.
MD_Msg18 = Barras del IE Explorer.
MD_Msg19 = Inicio IE/Buscar Pßginas.
MD_Msg20 = Archivos de sistema.
MD_Msg21 = Redirecci≤n de Hosts.
MD_Msg22 = Informaci≤n del Sistema.
MD_Msg23 = Mßs detalles.
MD_Msg24 = Botones extra en la barra de herramientas principal del bot≤n Internet Explorer.
MD_Msg25 = Hijack del prefijo por defecto IE.
MD_Msg26 = IE Plug-Ins.
MD_Msg27 = Archivos de Programa descargados.
MD_Msg28 = Lista de Servicio.
MD_Msg29 = Protocolos y Filtros de Protocolo.
MD_Msg30 = Variables de Sistema.
MD_Msg31 = Subcarpetas de %s.
MD_Msg32 = Zonas confiables.
MD_Msg33 = Layered Service Providers.
MD_Msg34 = NameSpace Catßlogo.
MD_Msg35 = Opciones Avanzadas.
MD_Msg36 = Objetos extra en IE.
MD_Msg37 = Unidades de Distribuci≤n.
MD_Err1 = ERROR: No se puede crear el archivo de registro. Raz≤n -
MD_Err2 = ERROR: No se puede crear parte del registro. Raz≤n -
SDN_DisplayName = Spyware Doctor Network
SDN_Author = PC Tools
SDN_Desc = Spyware Doctor Network, herramienta de captura de archivos sospechosos. Haga clic en "Ejecutar Herramienta" para configurar Spyware Doctor Network.
SDN_MsgSubmitPrompt = ┐Le gustarφa que Spyware Doctor enviara estos archivos a PC Tools para mßs investigaci≤n?
SDN_MsgEnabled = ACTIVADO
SDN_MsgDisabled = DESACTIVADO
CG_DisplayName = Cookie Guard
CG_Author = PC Tools
CG_Desc = Cookie Guard
CG_Msg2 = Completo. Se quit≤: %d cookies.
CG_Msg4 = ┌ltimo Anßlisis:
CG_Msg5 = Completo. Se quit≤: %d cookies.
CG_Msg6 = Se eliminaron las siguientes cookies:
CG_Msg7 = Se quit≤ %d cookies:
CG_Msg8 = Cookie Guard encontr≤ y elimin≤ %d cookies de su computadora. Vaya a las Herramientas OnGuard|Cookie Guard para mßs informaci≤n.
CG_Msg9 = No se han detectado nuevas cookies maliciosas.
CG_Msg10 = El monitoreo automßtico de cookie se encuentra Desactivado actualmente. ┐Desea activarlo ahora?
CG_Msg11 = Act.
CG_Msg12 = Des.
CG_Msg13 = Instalado
CG_Msg14 = No instalado
CG_Msg19 = Esto eliminarß los registros de todos los exploradores instalados. ┐Desea continuar?
CG_Msg20 = (OnGuard estß Desact.)
CG_Msg21 = 30 segundos
CG_Msg22 = 1 minuto
CG_Msg23 = 10 minutos
CG_Msg24 = 15 minutos
CG_Msg25 = 30 minutos
CG_Msg26 = 1 hora
CG_Msg31 = No Disponible
PG_DisplayName = Process Guard
PG_Author = PC Tools
PG_Desc = Process Guard
PG_MsgON = Act.
PG_MsgOFF = Des.
PG_MsgA = Se evit≤ "%loadee%"%newline%que se cargara.
PG_MsgB = Se evit≤ "%loader%"%newline%que se cargara%newline%"%loadee%".
PG_MsgC = Informaci≤n:
PG_MsgD = cargado
PG_MsgONCE = Una vez por proceso
PG_MsgEVERY = Cada vez
PG_Msg35 = Onguard estß Desact.
PG_MsgProcess = Proceso
PG_MsgTime = Hora
PG_MsgProgFiles = Archivos de Programa
PG_MsgBlocked = Procesos bloqueados:
PG_MsgHiddenRootkit = Se detect≤ el proceso oculto '%s' ejecutßndose en su computadora.
PG_MsgRootkitRemoveNext = ┐Le gustarφa que %s lo elimine la pr≤xima vez que reinicie?
PG_MsgActionBlocked = Bloqueado
PG_MsgActionSchedDelete = Eliminar al reiniciar
PG_MsgAction = Acci≤n
PG_MenuTxtAllowApp = Permitir Aplicaci≤n
SC_DisplayName = Scheduler
SC_Author = PC Tools
SC_Desc = Programa Spyware Doctor para ejecutar anßlisis de su sistema en intervalos regulares
SC_Msg1 = Nunca
SC_Msg2 = ejecutando
SC_Msg3 = no ejecutando
SC_Msg4 = No fue posible ejecutar el anßlisis debido a que GetInterface regres≤ un IScheduledScanner nulo.
SC_Msg5 = Por favor actualice Spyware Doctor para resolver este problema.
SC_Msg6 = Iniciando Anßlisis Completo programado
SC_Msg7 = Iniciando Anßlisis Rßpido programado
SC_Msg8 = Iniciando Smart Update programado
SC_Msg9 = No activo
SC_Msg10 = Anßlisis Completo
SC_Msg11 = Cada dφa laboral
SC_Msg12 = Cada dφa
SC_Msg13 = Cada %d dφas
SC_Msg14 = de cada semana
SC_Msg15 = Primer dφa de cada mes
SC_Msg16 = Segundo dφa de cada mes
SC_Msg17 = Tercer dφa de cada mes
SC_Msg18 = dφa de cada mes
SC_Msg19 = a la(s)
SC_Msg20 = si una amenaza se detecta.
SC_Msg21 = Anßlisis Rßpido
SC_Msg22 = Smart Update
SC_Msg23 = Actualizar
SC_Msg24 = OnGuard estß desact.
SC_MsgMon = Lunes
SC_MsgTue = Martes
SC_MsgWed = MiΘrcoles
SC_MsgThu = Jueves
SC_MsgFri = Viernes
SC_MsgSat = Sßbado
SC_MsgSun = Domingo
SC_MsgQ = En cuarentena
SC_MsgR = Eliminar
SC_MsgP = Preguntarme
BG_DisplayName = Browser Guard
BG_Author = Copyright (C) 2005 PC Tools Research
BG_Desc = Browser Guard
BG_MsgON = Act.
BG_MsgOFF = Des.
BG_Msg4 = Informaci≤n de BHO:
BG_Msg5 = Nombre de clase:
BG_Msg6 = BHO DLL:
BG_Msg7 = BHO CLSID:
BG_Msg8 = No se ha seleccionado BHO.
BG_Msg10 = ┐Desea desregistrar este DLL?
BG_Msg11 = El BHO se ha desregistrado exitosamente.
BG_Msg12 = Se detect≤ un nuevo BHO.
BG_Msg13 = Estaba desregistrado.
BG_Msg14 = Nombre
BG_Msg15 = Descripci≤n
BG_Msg21 = Este objeto puede que no se desregistre debido a que es requerido por Spyware Doctor para protegerlo de popups y de browswer hijackers.
BG_Msg23 = ┐Desea desregistrar esta extensi≤n?
BG_Msg24 = Desconocido
BG_Msg25 = Informaci≤n de la extensi≤n:
BG_Msg26 = CLSID:
BG_Msg27 = Extensi≤n CLSID:
BG_Msg28 = Bot≤n de la Barra de Herramientas:
BG_Msg32 = Los comandos deshabilitados estßn ahora habilitados.
BG_Msg33 = Se evit≤ que su pßgina de inicio se cambiara a una sospechosa entrada maliciosa.
BG_Msg34 = Se evit≤ que una sospechosa entrada malicioso se creara en
BG_Msg35 = OnGuard estß desact.
BG_MsgIETB = Se detect≤ una nueva barra de IE.
BG_MsgONCE = Una vez por Amenaza
BG_MsgEVERY = Cada vez
IM_DisplayName = Immunizer
IM_Author = PC Tools
IM_Desc = Immunizer
IM_Msg2 = ejecutando
IM_Msg3 = no ejecutando
IM_Msg4 = Su sistema estß ahora inmunizado.
IM_Msg5 = Se inmunizaron %d de %d objetos ActiveX en la base de datos. %d objeto(s) ya estaba(n) inmunizado(s).
IM_Msg6 = Se restauraron %d de %d objeto(s) en la base de datos.
IM_Msg7 = ┐Estß completamente seguro en deshacer la inmunizaci≤n?
IM_Msg8 = La computadora no estß inmunizada. Haga clic en Inmunizar para proteger su sistema.
IM_Msg9 = Solo se inmuniz≤ en contra de %d de %d malware. Haga clic en Inmunizar para proteger su sistema.
IM_Msg10 = Su sistema estß inmunizado.
IM_Msg11 = Advertencia: Su computadora ahora estß inmunizada en contra de %d amenazas. Nuevas amenazas son detectadas regularmente. Por favor active Spyware Doctor ahora para tener acceso a las actualizaciones Smart Update, las cuales incluyen la protecci≤n en contra de las amenazas de la privacidad mßs recientes.
IM_Msg12 = Act.
IM_Msg13 = Des.
IM_Msg14 = (OnGuard estß Desact.)
SUG_DisplayName = Startup Guard
SUG_Author = PC Tools
SUG_Desc = Startup Guard
SUG_Msg2 = Act.
SUG_Msg3 = Des.
SUG_Msg4 = ┌ltimo anßlisis:
SUG_Msg5 = Anßlisis completo. Se quitaron: %d problemas.
SUG_Msg6 = Se eliminaron los siguientes problemas:
SUG_Msg7 = Informaci≤n:
SUG_Msg8 = Anßlisis completo. Se quitaron: %d problemas. Vaya a las Herramientas OnGuard|Startup Guard para mßs informaci≤n.
SUG_Msg9 = No se detectaron nuevas infecciones.
SUG_Msg10 = Esto restaurarß los valores predeterminados. ┐Desea continuar?
SUG_Msg11 = Esto limpiarß el registro. ┐Desea continuar?
SUG_Msg12 = Problema encontrado:
SUG_Msg13 = Descripci≤n:
SUG_Msg14 = Ubicaci≤n:
SUG_Msg15 = El problema se ha eliminado de la llave de registro:
SUG_Msg16 = como valor:
SUG_Msg17 = El siguiente archivo se ha eliminado:
SUG_Msg18 = El problema se ha quitado de:
SUG_Msg19 = El archivo se ha renombrado con la extensi≤n "sd"
SUG_Msg20 = (OnGuard estß Desact.)
SUG_Msg21 = Una vez por archivo
SUG_Msg22 = Cada vez
SUG_Msg23 = No se pudieron eliminar %d problemas.
SUG_Msg24 = El problema no ha sido eliminado de:
SG_DisplayName = Site Guard
SG_Author = PC Tools
SG_Desc = Site Guard
SG_Msg1a = Error al iniciar Site Guard para
SG_Msg1b = Por favor reinstale e intente de nuevo.
SG_Msg2 = Error al detener Site Guard para
SG_Msg3 = El acceso a este sitio se ha bloqueado como se solicit≤
SG_Msg4 = El acceso a este sitio se ha bloqueado como se solicit≤
SG_Msg5 = Se ha bloqueado la descarga hecha en un sitio sospechoso.
SG_Msg6 = El explorador ha entrado en modo de silencio para bloquear la instalaci≤n de ActiveX proveniente de un sitio sospechoso.
SG_Msg7 = ejecutando
SG_Msg8 = no ejecutando
SG_Msg9 = Error al iniciar o detener la herramienta seleccionada.
SG_MsgON = Act.
SG_MsgOFF = Des.
SG_Msg35 = Onguard estß Desact.
SG_MsgUPIE1 = %s requiere Internet Explorer 5.5 o superior.
SG_MsgUPIE2 = Por favor instale una versi≤n mßs reciente de Internet Explorer para utilizar %s.
PB_DisplayName = Popup Blocker
PB_Author = PC Tools
PB_Desc = Popup Blocker
PB_MsgON = Act.
PB_MsgOFF = Des.
PB_Msg2 = ejecutando
PB_Msg3 = no ejecutando
PB_Msg16 = Se ha bloqueado un popup.
PB_Msg17 = Seleccione un dominio a quitar de la lista blanca.
PB_Msg18 = Ingrese un dominio a agregar en la lista blanca.
PB_Msg19 = Por favor ingrese un nombre de dominio vßlido.
PB_Msg20 = El dominio especificado ya estß en la lista blanca.
PB_Msg22 = Spyware Doctor ha bloqueado el acceso a un elemento sospechoso.
PB_Msg24 = Desconocido
PB_Msg32 = Los comandos deshabilitados estßn ahora habilitados.
PB_Msg35 = OnGuard estß desact.
PB_MsgACTAlert = Mostrar ventana de alerta
PB_MSGACTSound = Reproducir un sonido
PB_MSGACTNothing= No realizar acci≤n
PB_MsgNP = Se ha bloqueado un popup de bloc de notas.
KG_DisplayName = Keylogger Guard
KG_Author = PC Tools
KG_Desc = Keylogger Guard
KG_MsgON = Act.
KG_MsgOFF = Des.
KG_MsgONCE = Una vez por proceso
KG_MsgEVERY = Cada vez
KG_Msg35 = OnGuard estß Desact.
KG_MsgProcess = Proceso
KG_MsgTime = Hora
KG_MsgTermi = Se impidi≤ que %s cargara un monitor de teclado en su sistema.
KG_MsgProgFiles = Archivos de Programa
KG_MsgLow = Baja
KG_MsgMed = Media
KG_MsgHigh = Alta
NG_DisplayName = Network Guard
NG_Author = PC Tools
NG_Desc = Network Guard
NG_MsgON = Act.
NG_MsgOFF = Des.
NG_MsgOGO = (OnGuard estß inactivo)
NG_MsgCheckNow = Revisar ahora
NG_RemovedHosts = Se quitaron %d entrada(s) maliciosa(s) del archivo hosts.
NG_RemovedLSPs = Se quitaron %d entrada(s) maliciosa(s) de la cadena LSP.
NG_ReplacedDNSs = %d Potencial(es) secuestro(s) de DNS bloqueado(s)
NG_StoppedMessenger = Deshabilitar servicio de Mensajerφa. Haga clic en OnGuard > Network Guard para deshabilitar la protecci≤n
NG_RemDNS = Potencial secuestro de DNS bloqueado
NG_RemLSP = Se quit≤ la infecci≤n de LSP
NG_RemHosts = Se quit≤ la infecci≤n de host
NG_RemMessenger = Deshabilitar servicio de Mensajerφa
EG_DisplayName = Exploit Guard
EG_Author = PC Tools
EG_Desc = Exploit Guard
EG_MsgON = Act.
EG_MsgOFF = Des.
EG_MsgONCE = Una vez por proceso
EG_MsgEVERY = Cada vez
EG_Msg35 = OnGuard estß inactivo
EG_MsgProcess = Proceso
EG_MsgTime = Hora
EG_MsgProtected = Se protegi≤ %s de comportamiento sospechoso.
PW_MsgYes = Si
PW_MsgNo = No
PW_MsgOK = Aceptar
PW_MsgCancel = Cancelar
PW_MsgAbort = Abortar
PW_MsgIgnore = Ignorar
PW_MsgRetry = Reintentar
PW_MsgMoreInfo = Haga clic para mßs informaci≤n
PW_MsgRemember = Recordar mi respuesta
PW_MsgHideAlerts= Ocultar Alertas
NF_subs01=Alerta de Suscripci≤n
NF_subs02=Su suscripci≤n de Spyware Doctor expirarß en in %d dφa(s).
NF_subs02a=Su suscripci≤n de Spyware Doctor expirarß ma±ana.
NF_subs03=Renueve su suscripci≤n para asegurarse de que cuente con una protecci≤n continua en contra de las amenazas de spyware, adware y malware mßs recientes.\n\nPor favor haga clic abajo para renovar ahora.
NF_subs04=Renovar Ahora
NF_subs05=Renovar DespuΘs
NF_exp01=Alerta de Expiraci≤n
NF_exp02=Su suscripci≤n de Spyware Doctor ha expirado.
NF_exp03=Ya no estarß protegido en contra de las amenazas de spyware, adware y malware mßs recientes.\n\nPor favor haga clic abajo para renovar ahora.
NF_exp04=Renovar Ahora
NF_exp05=Renovar DespuΘs
NF_ver01=Nueva Versi≤n
NF_ver02=Una nueva versi≤n de Spyware Doctor se encuentra disponible.
NF_ver03=Actualice a la versi≤n mßs reciente de Spyware Doctor para asegurarse de que cuenta con la protecci≤n mßxima en contra de nuevas amenazas.\n\nPor favor haga clic abajo para obtener la nueva actualizaci≤n gratuita.
NF_ver04=Actualizar Ahora
NF_ver05=Actualizar DespuΘs
NF_Help=Ayuda
BHG_DisplayName = Behavior Guard
IMG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
BHG_DisplayName = Behavior Guard
BHG_MsgON = Act.
BHG_MsgOFF = Des.
BHG_MsgSettings = Le permite configurar las propiedades de Behavior Guard.
BHG_MsgLog = Muestra una lista de las incidencias ocurridas durante la sesi≤n.
BHG_MsgErrFilt = No se pudieron configurar filtros generales.
BHG_MsgErrIpc = No se pudo activar IPC.
BHG_MsgErrHook = No se pudo activar el motor del sistema Behavior Guard.
BHG_MsgLog = REGISTRO
BHG_MsgResp = RESPUESTA
BHG_MsgWhiteList = LISTA BLANCA
BHG_MsgRespQ = RESP_Q
BHG_MsgRegWrite = Escribir registro
BHG_MsgFileWrite = Abrir y escribir archivo
BHG_MsgFileCreate = Crear archivo
BHG_MsgFileMove = Mover archivo
BHG_MsgMkDir = Crear directorio
BHG_MsgDownload = Descargar
BHG_MsgCreateProcess = Crear proceso
BHG_MsgAllow = ┐Permitir esta acci≤n?
BHG_MsgIgnore = Omitir este programa en el futuro.
IMG_DisplayName = IM Guard
IMG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
IMG_DisplayName = IM Guard
IMG_MsgON = Act.
IMG_MsgOFF = Des.
IMG_Msg35 = OnGuard estß inactivo
IMG_MsgWindow = Mensaje de la ventana
IMG_MsgTime = Hora
IMG_MsgProtected = Se bloque≤ un enlace sospechoso en: \n %s
IMG_MsgSays = Spyware Doctor dice: \n Se bloque≤ un enlace sospechoso. Cierre esta ventana.
IMG_MsgAlert = Spyware Doctor ha detectado uno o varios enlaces sospechosos en esta conversaci≤n.\n┐Desea cerrar esta ventana ahora?
PGG_DisplayName = Program Guard
PGG_Author = PC Tools
PGG_Desc = Program Guard
PGG_MsgON = Act.
PGG_MsgOFF = Des.
PGG_MsgONCE = Una vez por programa
PGG_MsgEVERY = Cada vez
PGG_Msg35 = OnGuard estß desactivado
PGG_MsgProcess = Programa
PGG_MsgTime = Tiempo
PGG_MsgProtected = Privilegios reducidos %s.
PGG_MsgChildProtected= Usted ahora se encuentra protegido vφa %s de instalaci≤n de programas maliciosos. Para instalar los programas descargados, necesitarß 'GUARDAR' Θste antes de instalarlo.
PGG_MsgTitle= Protegido por Spyware Doctor
[FormMainPGG]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Program Guard protege su computadora reduciendo los privilegios de operaci≤n de programas utilizados tales como su navegador de internet o el cliente correo electr≤nico.
lblTextONOFF = Program Guard estß ahora:
lblThreats = Programas protegidos:
lblScams = N/A
lblStatus = Estado
lblNoti = Mostrar Notificaci≤n
lblProtect = Proteja los programas siguientes:
tsLog = Resultados
lblLog = Lista de los programas que se han protegido durante la sesi≤n actual:
lblClearLog = Limpiar resultados
[IMGFormMain]
tsSummary = Resumen
lblDescription = IM Guard protege sus conversaciones de mensajerφa instantßnea y bloquea los mensajes entrantes o salientes que se refieran a sitios web prohibidos.
lblTextONOFF = IM Guard ahora estß:
lblThreats = Amenazas bloqueadas:
lblScams = N/D
lblStatus = Estado:
lblProtect = Proteger los siguientes contra referencias a sitios malos:
tsLog = Resultados
lblLog = Lista de conversaciones protegidas durante la sesi≤n actual:
lblClearLog = Limpiar resultados
[wndMain]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Behavior Guard evita las modificaciones no deseadas de su sistema.
lblEvents = Incidencias registradas:
lblTextONOFF = Behavior Guard ahora estß:
lblONOFF = ENCENDIDO
hlOGO = (OnGuard estß inactivo)
hlSettings = Configuraci≤n del sistema
hlResults = Resultados (registro de incidencias)
lblIntell = Reglas inteligentes cargadas:
tsSettings = Configuraci≤n
gbSens = Nivel de sensibilidad
lblLow = Bajo
lblMed = Medio
lblHigh = Alto
gbWhitelist = Lista blanca
hlWLAdd = Agregar aplicaci≤n
hlWLDel = Suprimir aplicaci≤n
tsResults = Resultados
hlClearLog = Limpiar registro
lblLog = Lista de incidencias en esta sesi≤n:
lvLog = Hora, Fuente, Tipo, Detalles
tsFatal = Error fatal
lblFatal = Behavior Guard se ha desactivado debido al siguiente error:
lblErr = <desconocido>
[FormMainExploitGuard]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Exploit Guard protege su sistema de programas y otros archivos que hacen uso de los problemas de seguridad o vulnerabilidades para llevar a cabo actividades maliciosas.
lblTextONOFF = Exploit Guard estß:
lblThreats = Exploits bloqueados:
lblScams = N/A
lblStatus = Estado:
lblNoti = Mostrar notificaci≤n:
lblProtect = Proteger contra los siguientes exploits:
tsLog = Resultados
lblLog = Lista de procesos que han sido protegidos en al sesi≤n actual:
lblClearLog = Limpiar resultados
[wndNetGuard]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Network Guard evita cambios maliciosos en la configuraci≤n de su red.
lblHosts = Protecci≤n del archivo hosts:
hlHostsC = (OnGuard estß inactivo)
hlLSPC = (OnGuard estß inactivo)
lblLSP = Protecci≤n de LSP:
lblMessenger = Restringir servicio de Mensajerφa:
lblDNS = Protecci≤n de DNS
hlMessengerC = (OnGuard estß inactivo)
lblWait = Por favor espere ...
tsResults = Resultados
lblResults = Lista de los cambios en la red que se evitaron durante la sesi≤n actual:
hlClear = Limpiar resultados
lvResults = Informaci≤n,Hora
wndNetGuard = NetworkGuard
hlCancel = Cancelar
[FormMainKBMon]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Keylogger Guard impide que programas maliciosos registren las teclas que usted presiona.
lblTextONOFF = Keylogger Guard estß:
lblThreats = Infecciones bloqueadas:
lblScams = No Disponible
lblStatus = Estado:
lblNoti = Mostrar notificaci≤n:
lblWhiteList = Permitir que las siguientes aplicaciones monitoreen las teclas que presiona:
hlAddApp = Agregar aplicaci≤n
hlRemApp = Quitar Aplicaci≤n
tsLog = Resultados
lblLog = Lista de procesos que se han bloqueado durante la sesi≤n actual:
lblClearLog = Limpiar resultados
lblSense = Sensitividad:
[FormMainPopupBlocker]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Popup Blocker evita los anuncios popup no deseados los cuales pueden aparecer al navegar en Internet.
lblStatus = Estado:
Label1 = Habilitar Popup Blocker en los siguientes exploradores:
HotLabel2 = Obtener informaci≤n adicional
HotLabel1 = Ver el Registro de Popup
cbEnablePopupBlocking = Habilitar Popup Blocker
lblWhitelist = Lista blanca de dominios (los popups de estos sitios serßn aceptados):
HotLabelAddDomain = Agregar Dominio
HotLabelDelDomain = Quitar Dominio
lblTextPopup = Popup Blocker estß:
lblText4 = Ventanas popup bloqueadas:
hlChangeSettings2 = Cambiar la Configuraci≤n de Popup
tsPopups = Configuraci≤n de Popup
lblFilterLevel = Nivel de filtro:
hlViewPopupLog = Ver el registro de popup en esta sesi≤n
hlShowDialogs = Mostrar dißlogos ocultos
lblAction = Acci≤n a realizar cuando se bloquee una ventana popup:
lblWhitelist = Lista blanca de dominios: (los popups de estos sitios serßn aceptados)
HotLabelAddDomain = Agregar Dominio
HotLabelDelDomain = Eliminar Dominio
lblLogInfo = Popup Blocker mantiene una lista de popups que se han bloqueado. Haga clic en cualquiera de las direcciones listadas para abrirla con su explorador de Internet predeterminado.
cbOnce = Alertar una vez por pßgina
cbSusEle = Alertar al detectar un elemento o script sospechoso
[FormMainScamBlocker]
tsSummary = Resumen
lblDescription = Site Guard impide el acceso a sospechosos sitios Web maliciosos, los cuales se hacen pasar por negocios legφtimos o sitios de comercio electr≤nico, distribuyendo Spyware, o dise±ados para robar su informaci≤n personal.
lblText4 = Sitios bloqueados:
lblTextScam = Site Guard estß:
lblScams = 7
Label1 = Habilitar Site Guard para los siguientes exploradores:
cbBlockDown = Bloquear descargas de sitios sospechosos
cbBlockSpy = Bloquear el acceso a sospechosos sitios spyware
lblStatus = Estado:
[frmSBPrompt]
lblPrompt = Spyware Doctor ha detectado que estß intentando acceder a un sitio que puede contener contenido da±ino. ┐Desea continuar de todos modos?
btnYes = Aceptar
btnNo = Cancelar
[FormMainStartupMonitor]
lblStatus = Startup Guard estß:
HotLabel2 = Buscar Infecciones
HotLabel1 = Ver resultados
CheckBoxUnregister = Automßticamente buscar y eliminar problemas
Label2 = Mostrar notificaci≤n:
hlChangeSettings = Cambiar configuraci≤n
lblText1 = La Autodetecci≤n estß:
lblText2 = Fecha de ·ltimo anßlisis:
lblText3 = Infecciones quitadas durante anßlisis:
lblDescription = Startup Guard detecta y quita nuevos archivos maliciosos los cuales intentan ejecutarse automßticamente al iniciar su sistema.
lblLogCaption = Registro de Startup Guard:
tsSummary = Resumen
tsSettings = Configuraci≤n
tsResults = Resultados
hotlabel3 = Limpiar Lista de Resultados
Label1 = Lista de Resultados:
HotSetDef = Predeterminados
chScanWindowsStartup = Analizar la carpeta de Inicio de Windows
chScanWindowsRegistryCurrent = Secciones de Ejecuci≤n del Registro de Windows (Current User)
chScanWindowsRegistryLocal = Secciones de Ejecuci≤n del Registro de Windows (All users)
chScanWindowsBootFiles = Archivos de Inicio de Windows (Win.ini, System.ini, Autoexec.bat)
chScanWindowsTasks = Analizar las Tareas Programadas Compartidas de Windows
cbAlertOnce = Alertar una vez por archivo
lblLastScanDateTime = No Disponible
lblDetected = No Disponible
[FormMainImmunizer]
lblStatus = Estado
hlImmunizeNow = Inmunizar Ahora
lblHint1 = Haga clic para inmunizar en contra de objetos ActiveX maliciosos
hlUndoChanges = Deshacer Cambios
lblHint2 = Haga clic para deshacer los cambios de la inmunizaci≤n ahora
CheckBoxUnregister = Detectar e inmunizar su computadora automßticamente.
lblCheckEvery = Buscar nuevos objetos inmunizados cada
lblDescription = Immunizer asegura que su computadora estΘ inmunizada en contra de las amenazas mßs recientes basadas en ActiveX, que puede que se introduzcan en su sistema clandestinamente.
ComboBoxPeriod = Desactivado, cada 10 segundos, cada 30 segundos, cada minuto, cada 10 minutos, cada 30 minutos, cada hora
lblRemoved = No Disponible
[FormMainScheduler]
tsSummary = Resumen
Label10 = Scheduler programa a Spyware Doctor para realizar anßlisis automßticos y actualizaciones Smart Update en intervalos especφficos.
Label11 = Solo ejecutar tareas programadas si el uso de mi CPU es <
GroupBox2 = Anßlisis Completo
HotLabel1 = Configuraci≤n
GroupBox3 = Anßlisis Rßpido
HotLabel2 = Configuraci≤n
GroupBox4 = Smart Update
HotLabel3 = Configuraci≤n
tsFullScan = Anßlisis Completo
HotLabel4 = Aplicar cambios
cbFSActiveSchedule = Activar Anßlisis programado
GroupBox1 = Hora programada
Label3 = Anßlisis completo a la(s)
gbFSPattern = Patr≤n programado
FS_daily = Diario
FS_Weekly = Semanal
FS_Monthly = Mensual
Label2 = Dφa (s)
FSEveryWeekDay = Cada dφa laboral
FSEveryDay = Cada
Label5 = Ejecutar en dφa
Label6 = de cada mes.
Label4 = Ejecutar cada semana en:
gbFSAct = Configuraci≤n
Label1 = Al detectar una infecci≤n:
tsQuickScan = Anßlisis Rßpido
HotLabel5 = Aplicar cambios
cbQSActiveSchedule = Activar Anßlisis programado
GroupBox5 = Hora programada
Label12 = Ejecutar anßlisis rßpido a la(s)
GroupBox6 = Patr≤n programado
QS_daily = Diario
QS_weekly = Semanal
QS_monthly = Mensual
Label13 = dφa (s)
QSEveryWeekDay = Cada dφa laboral
QSEveryDay = Cada
Label14 = Ejecutar el dφa
Label15 = de cada mes.
QSedtMONTHDAY = 30
Label16 = Ejecutar cada semana en:
GroupBox7 = Configuraci≤n
Label17 = Cuando una infecci≤n sea detectada:
tsLiveUpdate = Smart Update
HotLabel6 = Aplicar cambios
cbLUActiveSchedule = Smart Update programado
GroupBox8 = Hora programada
Label18 = Ejecutar Smart Update a la(s)
GroupBox9 = Patr≤n programado
LU_daily = Diario
LU_weekly = Semanal
LU_monthly = Mensual
Label19 = dφa(d)
LUEveryWeekDay = Cada dφa laboral
LUEveryDay = Cada
Label20 = Ejecutar el dφa
Label21 = de cada mes.
Label22 = Ejecutar cada semana en:
tsAdditional = Informaci≤n adicional
GroupBox10 = Uso del procesador
lblCPUusage = 100%
GroupBox11 = ┌ltima ejecuci≤n programada (con la configuraci≤n actual)
lblStatus = Estado:
LabelStatus = no ejecutando
FormMainScheduler = FormMainScheduler
[FormMainProcessBlocker]
tsSummary = Resumen
oldlblDescription = Process Guard impide que programas maliciosos se ejecuten en su computadora. Los programas maliciosos son eliminados antes de tener la oportunidad de causar da±o y poner en peligro su privacidad.
lblDescription = Process Guard evita que programas maliciosos se ejecuten antes de que tengan la oportunidad de da±ar o poner en peligro su computadora. Process Guard puede tambiΘn detectar procesos ocultos.
lvSupportedBrowsers = Nombre del Explorador, Estado de Instalaci≤n,Versi≤n
tsLog = Resultados
lblIELogCaption = Resultados:
DeletedCookie = Explorador,Dominio,Fecha
tsOptions = Configuraci≤n
GroupBox2 = Establecer acci≤n para exploradores instalados
checkIE = Revisar cookies de Internet Explorer
checkMozilla = Revisar cookies de Mozilla
checkOpera = Revisar cookies de Opera
checkFireFox = Revisar cookies de Firefox
cmbTimeSelector = 30 segundos,1 minuto,10 minutos,15 minutos,30 minutos,1 hora
rbTimeSelect = Revisar cookies cada:
rbRealTime = Utilizar protecci≤n en tiempo real
actBacktoSummary = Regresar a la Pßgina de Resumen
actSelectedCookieToWhiteList = Agregar Cookies Selecc. a la Lista Blanca
actSelectDeleted = Seleccionar Todo
actDeselectAll = Deseleccionar Todo
actInvertSelection = Invertir Selecci≤n
actclearLog = Limpiar Registro
CheckCookie1 = Revisar cookies ahora
LaunchBrowser1 = Abrir Explorador
[wndConf]
lblInfo = Spyware Doctor puede enviar archivos sospechosos al Centro de Investigaci≤n de Malware de PC Tools para mßs investigaci≤n. El contribuir a la Red de Spyware Doctor ayuda a asegurar que su computadora estΘ siempre protegida en contra de las amenazas mßs recientes. Toda la informaci≤n recibida es an≤nima y no serß utilizada para prop≤sitos que no sean para la identificaci≤n de malware.
lblONOFF = Spyware Doctor Network estß:
lblSUS = Al detectar archivo sospechoso:
cbONSUS = Preguntarme,Enviar automßticamente,No hacer nada
btnCancel = &Cancelar
btnOK = &Aceptar
wndConf = Spyware Doctor Network
[frmMainDetective]
lblFinish1 = Completando el Asistente de Malware Detective
lblFinish2 = Ha completado exitosamente el Asistente de Malware Detective. Se ha creado el archivo del Registro para el ┴rea de Investigaci≤n de PCTools.
lblFinish3 = Haga clic en Siguiente para ir a la forma de Soporte TΘcnico donde puede ingresar su mensaje y enviar el archivo de registro.
lblWelcome1 = Bienvenido al Asistente de Malware Detective.
lblWelcome2 = El Asistente de Malware Detective lee la informaci≤n de su PC y la envφa a PC Tools para mßs anßlisis.
lblWelcome3 = Haga clic en Siguiente para continuar o Cancelar para salir del Asistente.
lblTicket11 = Ticket
lblTicket12 = Especifique su n·mero de ticket.
lblTicketDescr = Puede especificar el n·mero de ticket. Aunque no es obligatorio, esto apoyarß a PC Tools en ayudar a quitar el malware de su computadora. PC Tools tratarß todos sus datos personales recolectados de manera confidencial y no los enviarß a terceros que estΘn solicitando informaci≤n.
lblTicket4 = Haga clic en Siguiente para iniciar el procesamiento de datos o en Cancelar para salir del Asistente.
lblProgress11 = Progreso
lblProgress12 = Por favor espere hasta que el Asistente recolecte la informaci≤n requerida en su computadora.
lblProgress3 = Para detener esta operaci≤n, haga clic en Cancelar.
btnBack = < Regresar
btnNext = Siguiente >
btnCancel = Cancelar
frmMainDetective = Asistente de Malware Detective
[FormMainDS]
rbScanKnownLocations = Analizar solo ubicaciones conocidas
rbScanSelected = Analizar unidades y Carpetas seleccionadas
hlSelectFolders =Seleccionar Unidades y Carpetas...
cbSkipNonExecutables = Saltar archivos no ejecutables
cbSkipLargeFiles = Saltar archivos mßs grandes de
hlExclusions = Configuraci≤n de Excluidos...
cbSkipADS = Saltar ADS
[frmExclusions]
frmExclusions = Opciones del Disk Scanner
btnAdd = Agregar...
btnEdit =Editar...
btnRemove = Eliminar...
btnClearList = Limpiar Lista
stIntro = Especifica objetos a excluir de los anßlisis personalizados:
btnOK = Aceptar
btnCancel = Cancelar
[frmDiskTree]
lblDTIntro = Seleccione las unidades y carpetas que desea analizar con la Herramienta Disk Scanner.
frmDiskTree = Seleccione Carpetas a Analizar
btnOK = Aceptar
btnCancel = Cancelar
[frmAddExclusion]
frmAddExclusion = Excluidos
lblExIntro = Especifique el nombre de archivo o carpeta que desea se excluya del anßlisis. Puede utilizar wildcards, tales como *.COM, para excluir archivos basados en caracterφsticas de nombre de archivo.
lblExclItem = Objeto a excluir del anßlisis personalizado:
btnOK = Aceptar
btnCancel = Cancelar
[StartupScanner_frmMain]
[FormMainCS]
Label1 = Analizando navegadores de Internet
raScanAll = Analizar Todo
raScanCookie = Analizar Cookies de Internet
raScanTemp = Analizar Archivos Temporales de Internet
Label4 = OnGuard proporciona una protecci≤n en tiempo real para su PC. Protege en contra de actividad maliciosa conocida y bloquea intentos de poner en riesgo su sistema e informaci≤n.
CheckBoxPopup = Desplegar ventana popup de alerta
[FormProblems]
btnUncheckAll = Deseleccionar Todo
actCheckAll = Seleccionar Todo
actUncheckAll = Deseleccionar Todo
LabelCaption = Infecciones encontradas
HotLabelLog = Ver registro
btnFix = Reparar Selecci≤n
ButtonNext = Terminar
miSelectAll = Seleccionar Todos
miDeselectAll = Limpiar selecci≤n
miInvertSelection = Invertir selecci≤n
miCheckSelected = Marcar seleccionados
miClearSelected = Desmarcar seleccionados
miMoveIgnore = Mover seleccionados a la Lista de Excluidos
miQuarantineChecked = Mover a Cuarentena y Quitar
miRemoveChecked = Solo Quitar
miMovetoIgnoreList = Mover a la Lista de Excluidos
miAddCookiesWhiteList = Agregar las cookies seleccionadas a la Lista Blanca de Dominio
miCheckAll = Seleccionar Todos
miUncheckAll = Deseleccionar Todos
miViewDetails = Ver detalles
btnCheckAll = Seleccionar Todos
actQuarantine = Mover a Cuarentena y Quitar
actRemove = Solo Quitar
actShowDetails = Apreder mßs sobre esta Amenaza...
actHighRiskOnly = Seleccionar riesgo Elevado y superior
infoSelectAll = Seleccionar Todos
infoDeselectAll = Limpiar selecci≤n
infoCopytoclipboard = Copiar Descripci≤n en el portapapeles
infoSaveDescription = Guardar Descripci≤n en el Archivo
lblText = Para actualizar a la versi≤n autorizada, haga clic en Comprar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n gratuita. Si usted es un usuario registrado, ingrese la informaci≤n de su registro para activar la versi≤n autorizada.
lblName = Nombre
lblLicense = C≤digo
bbPurchaseOnline = Comprar en Lφnea
ButtonRegister = Registrar ahora
ButtonEvaluate = Continuar
lblTitle = Registrar Spyware Doctor
hlRegistrationHelp = ┐Necesita ayuda para registrarse?
Label1 = Spyware Doctor analizarß su PC en busca de infecciones conocidas. Seleccione el anßlisis a ejecutar y haga clic en el bot≤n de Iniciar Anßlisis.
Label2 = Este anßlisis incluye:
Label3 = Por favor especifique la configuraci≤n del anßlisis personalizado:
Label19 = Analizando con la herramienta:
Label20 = Analizando entrada:
lblEntriesNumber = Inteli-firmas:
lblScanProgress = Progreso del Anßlisis:
lblTotalProgress = Progreso Total:
lblObjectsScanned = Objetos procesados:
lblProblemsFound = Infecc. encontradas:
[FormScanResults]
btnContinue = Continuar
lblTotalScanned = Total objetos analizados:
lblProblemsDetected = Infecc. detectadas:
lblProblemsQuarantined = Infecc. en cuarentena:
lblProblemsRemoved = Infecc. quitadas:
lblFailedToQuarantine = Infecc. no puestas en cuarentena:
htlblLiveUpdate = Smart Update para nuevas herramientas
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Lista de Excluidos
ButtonClose = Regresar
miSelectAll = Seleccionar Todos
miInvertSelection = Invertir Selecci≤n
miClearSelection = Limpiar Selecci≤n
miRemoveSelected = Quitar Seleccionados
btnRemoveSelected = Quitar Seleccionados
[FormAbout]
TabSheetGeneral = General
TabSheetLiveUpdate = Smart Update
TabSheetSystemInfo = Informaci≤n del Sistema
lblRegisteredTo = Registrado a nombre de:
ButtonRegister = Registrar Ahora
lblWarning = Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
lblSubscriptionStatus = Estado de la suscripci≤n:
lblLastUpdated = ┌ltima actualizaci≤n:
lblTotalSignatures = Inteli-firmas:
ButtonUpdate = Smart Update
lblSystemInfo = Informaci≤n del Sistema
lblDetails = Detalles:
lblDatabaseVersion = Versi≤n de la Base de Datos:
lblSubscription = Analizando...
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Bienvenido a Smart Update
LabelUpdate = Estado de la Actualizaci≤n:
ButtonBack = < Regresar
ButtonNext = Siguiente >
ButtonCancel = Cancelar
ButtonHelp = Ayuda
[FormDetails]
lblProblemDescription = Descripci≤n de la Infecci≤n:
gbOtherInformation = Otra informaci≤n
lblToolNameInfo = Nombre de la Herramienta:
lblProblemLocationInfo = Ubicaci≤n de la Infecci≤n:
lblProblemTypeInfo = Tipo de Infecci≤n:
lblProblemRiskLevelInfo = Nivel de riesgo de la Infecci≤n:
btnCopytoClipboard = Copiar en portapapeles
btnClose = Cerrar
hlMoreInformation = Mßs Informaci≤n
[FormCloseHint]
Label1 = Cada vez que usted haga clic en el bot≤n de cerrar o minimizar en la ventana principal, Spyware Doctor se minimizarß en el ßrea de la bandeja de sistema.
Label2 = Para salir de Spyware Doctor, haga clic en el bot≤n de Salir. Alternativamente haga clic derecho en el icono de la bandeja de sistema y haga clic en Salir.
cbNoShowAgain = No mostrar de nuevo
btnExit = Salir
btnOK = Aceptar
[frmDisclaimer]
lblText = Por favor tome en cuenta que al quitar ciertos objetos detectados de su computadora, pueda resultar en no ser autorizado para poder utilizar los programas host los cuales instalaron originalmente esos objetos y puede resultar en que los programas host dejen de funcionar. Lea nuestro importante Contrato de Licencia para los programas host para mßs informaci≤n. Si usted quita los objetos detectados y encuentra problemas al ejecutar los programas host, por favor vaya a la caracterφstica de Cuarentena.
cbDontShow = No mostrar este mensaje de nuevo
btnContinue = Continuar
btnDont = No eliminar
[frmIncentives2]
frmIncentives2 = Registrar Ahora
btnRegisterNow = Registrar Ahora
btnContinue = Continuar
lblRegisterNow = íAdvertencia!
[frmGetSupport]
Label3 = Nombre:
Label4 = Direcci≤n de e-mail (para ponernos en contacto en relaci≤n con su mensaje):
Label2 = Ingrese su mensaje a continuaci≤n:
cbSendLogs = Enviar los archivos de registro para ayudarnos a identificar el problema
hlViewFirstLog = Haga clic para ver el primer registro
hlViewLastLog = Haga clic para ver el ·ltimo registro
btnSend = Enviar...
btnCancel = Cancelar
[frmSplashScreen]
lblWarning = Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n total o parcial no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
[FormRetailRegistration]
LabelState = Activar la protecci≤n en tiempo real y las actualizaciones de suscripci≤n
lblText = Llene la inf. para activar OnGuard en tiempo real y recibir las ·ltimas actualizaciones de su suscripci≤n. Su c≤digo de activaci≤n se proporciona con Spyware Doctor.
lblName = Nombre:
lblEmailAddress = E-mail:
lblLicense = C≤digo:
hlRegistrationHelp = ┐Necesita ayuda para activar?
